sun、日、昇阳电脑

写论文，介绍J2SE的时候找不到顺手的资料。用OperaTor翻墙上wiki，果然有很不错的可以直接摘抄的XD。
唯一遇到的疑问是"昇阳公司是啥东西？"感觉这个名字有点熟，很台湾。难道是台湾的什么电脑公司吗？或许平常看到的提到java的资料都直接说"Sun公司"的缘故，我疑惑了好几个钟头才突然顿悟所谓的"昇阳电脑公司"就是Sun公司嘛>_<||||
想想也是，台湾的国文教育比大陆来得保守，所以"昇阳"这个本地化名字文雅得恰到好处，大陆这边，首先就是"昇"要被简化为"升官发财"的"升"，变得不够含蓄；不简化的话，以大陆这边的国文程度，"昇阳"有点过于文言――可也总不能直白的翻译成"日公司"吧？太难听了。所以干脆就叫"Sun公司"最方便啦，反正有必要知道这个公司的名字的人差不多都应该有认识"sun"这个单词的英文程度吧……
+++++++++++++++
ps:听说英文wiki在闹运期间是能直接上的，中文的只有首页可以。还听说这两天blogspot也不用翻墙了。不知道咋了，我的池子被小熊猫Firefox鄙视了。每次第一次打开能上，但是一刷新就变成"被报告的攻击站点"了>_<||||