个人不喜欢多看,原来汉化用的是 DFH1.1 ,但是觉得英文字体没有自带的好看……索性升级到 3.2.1 吧~
步骤整理一下。
1.如果系统不是 2.5.8 ,将系统升级到 2.5.8 。官方下载地址 http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?ie=UTF8&nodeId=200529740 。
2.越狱。这一步用 yifanlu 的 (http://yifan.lu/p/kindle-jailbreak) 或者 NiLuJe 的 (http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=88004) 都可以。
3.准备所需文件
中文教程以及文件下载:http://bbs.mydoo.cn/thread-32419-1-1.html (下完之后只需要 DXG to 3.2.1 files.rar 里的 update_kindle_3.2.1.bin 和 tts-files.tar )
在 http://yifan.lu/p/kindleupdater 下载 zip 包。
4.备份现有系统。
如果装了 DFH 汉化先禁用或者卸载,然后用 update_???-2.5.8-prepare_kindle.bin 升级。耗时一小时左右,正常情况下进度条比较快的就冲到头了,然后在屏幕右下角显示当前进度直到结束。如果进度条卡在一半没反应一般就是死掉了,断电重启吧……我没有禁用 DFH 就来了这么一回,还好没砖。
升级结束重启之后连电脑把 output 文件夹搬走。
5.升级
把 update_kindle_3.2.1.bin 和 tts-files.tar 复制到 Kindle 里,升级。升级不到一个小时,第一次启动也比较慢。启动起来就算完成了。有英文女声 TTS ,但是巨慢巨卡,似乎坏会崩溃;自带播放器爆音,效果凄惨;电也用得比较快。但是! pdf 可以颜色加深了,系统自带中文了,浏览器好多了……
6.自带播放器爆音,改用 Mplayer
如果不需要用 DX 播放音乐,这部分可以直接跳过^^
建议动手之前先看 @sha_feng 的文章《使Kindle 3支持AAC/FLAC/MP3/OGG等音乐格式的MPlayer for Kindle》 (http://shafeng.cn/mplay-for-kindle) 和《Mplayer for Kindle 3 安装后的注意事项》 (http://shafeng.cn/mplay-for-kindle-notes) 。
6.1 越狱
Kindle DX 升级之后越狱只能用 http://yifan.lu/p/kindle-jailbreak 。
6.2 安装 Launchpad
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=97636 复制机型对应文件,升级。
6.3 安装 Mplayer
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=119851 解压复制到 Kindle 。快速依次按下 shift 、 shift 、空格键重启 Launchpad 即可生效。
外放没问题,不过耳机的声音还是很大,小心耳朵=x=
如果担心 mplayer 因为屏保失效的话可以关闭屏保,
;debugOn
~disableScreensaver
;debugOff
不用的时候恢复,中间那句改成 ~resumeScreensaver 。
不过我没这么干。因为我听音乐一般是临时当作噪音屏蔽的,所以让背景音乐的列表控制在 10 分钟以内,把 loadplaylist() 里的 $MPLAYER -loop 0 -playlist $1 & 改成 $MPLAYER -loop 1 -playlist $1 &,需要的时候再手动循环,节约能源人人有责嘛XD
7.中文去口口
;debugOn
~changeLocale zh-CN.utf8
;debugOff
插到电脑上变成 U 盘再拔下来似乎就生效了(?)。装东西重启会失效,需要再来一遍,所以墙裂建议把所有的东西都装完,最后做这个动作。
目录里的中文有点虚,还算可以接受,正文里没问题。 NiLuJe 的 font hack 和 usbNetwork 我没搞定……反正给了源代码,理论上搭个交叉编译的环境搞一下大概有希望?算了。我是原版党,够用就暂时不折腾了XD
update: 看 epub 用 fbKindle (http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=107371),那个安装命令似乎就是解压缩而已。也是用 Launchpad 启动。启动很~慢,可以趁启动的时间去喝杯茶做个眼保健操什么的。启动之后 alt+back 是退出(也很慢), alt+shift 是 fbKindle 和原系统互相切换(这个比较快,可以用 fbKindle 看漫画,别人来的时候就切换成原系统的正经书=w=),空格刷新页面(显示不正常的时候来一下)。
--
看pdf效果是否锐化清楚了?
回复删除灰度扫描的会清晰不少。如果原来是只有纯黑纯白的那种扫描版pdf就没办法改善了。
回复删除